Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-delete-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé. |
| apihelp-delete-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée dans le journal des suppressions. |
| apihelp-delete-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (discussion) (Traduire) | Supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-delete-param-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-delete-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans distinction la page votre liste de suivi, utiliser les préférences (ignorées pour les robots) ou ne rien changer au suivi. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration. |
| apihelp-delete-summary (discussion) (Traduire) | Supprimer une page. |
| apihelp-disabled-summary (discussion) (Traduire) | Ce module a été désactivé. |
| apihelp-discussiontoolscompare-summary (discussion) (Traduire) | Obtient des informations au sujet des changements de commentaire entre deux révisions de page. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle (discussion) (Traduire) | Permet de poster une nouvelle section sans titre. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe (discussion) (Traduire) | Inscrire automatiquement l’utilisateur au fil de la page de discussion ? |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid (discussion) (Traduire) | Identifiant du commentaire auquel répondre. Utilisé seulement lorsque <var>paction</var> vaut <var>addcomment</var>. Prévaut sur <var>commentname</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname (discussion) (Traduire) | Nom du commentaire auquel répondre. Utilisé seulement quand <var>paction</var> vaut <var>addcomment</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken (discussion) (Traduire) | Un identifiant unique optionnel généré dans le client pour éviter la double publication. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-html (discussion) (Traduire) | Contenu à publier, en tant que HTML. Ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>wikitext</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle (discussion) (Traduire) | {{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Utilisé seulement lorsque <var>paction</var> est <var>addtopic</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext (discussion) (Traduire) | Contenu à publier, en tant que wikicode. Ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>html</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment (discussion) (Traduire) | Ajouter un nouveau commentaire en tant que réponse à un commentaire existant. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic (discussion) (Traduire) | Ajouter une nouvelle section de discussion et y inclure un premier commentaire. |
| apihelp-discussiontoolsedit-summary (discussion) (Traduire) | Créer un message sur une page de discussion. |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading (discussion) (Traduire) | Fragment de hachage de l'en-tête de discussion |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname (discussion) (Traduire) | Identifiant ou nom du commentaire |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page (discussion) (Traduire) | Page de discussion sur laquelle le fragment de hachage de l'en-tête existait autrefois |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary (discussion) (Traduire) | Trouver un commentaire par son identifiant ou son nom. |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname (discussion) (Traduire) | Noms des sujets à vérifier |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir les états d’inscription des sujets donnés. |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures (discussion) (Traduire) | Exclure les signatures utilisateur des commentaires (en utilisant <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid (discussion) (Traduire) | Le numéro de révision à utiliser (par défaut, la dernière révision). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml (discussion) (Traduire) | Représentation des fils de commentaires analysés depuis la page |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom (discussion) (Traduire) | Depuis quelles autres pages les commentaires ont été inclus |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie les métadonnées nécessaires pour initialiser les outils de discussion. |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-type (discussion) (Traduire) | Type de message pour en afficher l’aperçu |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext (discussion) (Traduire) | Contenu à afficher en aperçu, en tant que wikicode. |
| apihelp-discussiontoolspreview-summary (discussion) (Traduire) | Afficher l’aperçu d’un message sur une page de discussion. |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname (discussion) (Traduire) | Nom du sujet auquel s’abonner (ou duquel se désabonner) |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page (discussion) (Traduire) | Une page sur laquelle le sujet apparaît |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe (discussion) (Traduire) | Vrai pour s’abonner, faux pour se désinscrire |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-summary (discussion) (Traduire) | S’abonner (ou se désinscrire) pour recevoir des notifications sur un sujet. |
| apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid (discussion) (Traduire) | ID du commentaire à remercier. |
| apihelp-discussiontoolsthank-summary (discussion) (Traduire) | Envoyer publiquement une notification de remerciement pour un commentaire. |
| apihelp-edit-example-edit (discussion) (Traduire) | Modifier une page |
| apihelp-edit-example-prepend (discussion) (Traduire) | Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>. |
| apihelp-edit-example-undo (discussion) (Traduire) | Annuler les versions 13579 à 13585 avec un résumé automatique. |
| apihelp-edit-param-appendtext (discussion) (Traduire) | Ajouter ce texte à la fin de la page ou de la section. A priorité sur $1text. Utiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre. |
| apihelp-edit-param-baserevid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la version de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|<var>action=query&prop=revisions</var>]]. Les conflits entre des modifications d’un même utilisateur provoquent l’échec de la modification à moins que «<var> basetimestamp</var> » soit défini. |
| apihelp-edit-param-basetimestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage de la version de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|<var>action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp</var>]]. Les conflits entre des modifications d’un même utilisateur sont ignorés. |
| apihelp-edit-param-bot (discussion) (Traduire) | Marquer cette modification comme effectuée par un robot. |
| apihelp-edit-param-contentformat (discussion) (Traduire) | Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. |